Japanese - Vital Hotel Tel Aviv

Japanese (日本の)

Welcome to Vital Hotel

Vitalホテルへようこそ

 

Luxurious Suites

最高級スイート

 

Modern, Spacious Rooms

モダンで広々とした客室

 

Business Lounge

ビジネスラウンジ

 

Central location

テルアビブの中心部

 

Fitness Center

フィットネスセンター

 

The Vital hotel is an intimate business boutique hotel of understated elegance located in the heart of Tel Aviv. Our hotel offers beautifully designed and spacious rooms and suites, along with a full range of amenities tailored to our guests' needs.

Vitalホテルは、テルアビブの中心部に位置する、控え目ながらも気品溢れる温かい雰囲気のビジネス・ブティック・ホテルです。当ホテルでは、美しくデザインされた広いお部屋を用意しており、各お客様のニーズに合わせた幅広いアメニティも取り揃えております。

 

Our hotel is ideal for both business travellers and seasoned tourists. View our range of stylish accommodations and choose the space that best suits your needs and budget.

当ホテルは、出張にも、季節旅行にも最適です。ぜひ当ホテルのスタイリッシュなお部屋をご覧になり、お客様のニーズとご予算に合うお部屋の広さをお選びください。

 

Why Vital Hotel?

Vitalホテルを選ぶ理由は?

 

  • Spacious and modern rooms & suites
  • Situated near business and cultural centers
  • Stylishly functional business lounge
  • Complimentary 2000m2 fitness center
  • Complimentary high speed Wi-Fi  throughout the hotel
  • Personal, friendly and professional service
  • 24 hour cancellation policy (except Junior Room)

 

  • 広々としたモダンなお部屋
  • ビジネス街や文化的施設に近い
  • スタイリッシュかつ機能的なビジネスラウンジがある
  • 2000平方メートルの広さを誇るフィットネスセンターを無料で利用できる
  • ホテル館内には無料で利用できる高速Wi-Fiがある
  • フレンドリーできめ細やかなプロのサービスが提供されている
  • 24時間のキャンセルポリシー(ジュニアルームを除く)

 

 

 

Our Rooms

当ホテルの客室

 

Spacious, contemporary guest rooms and suites reflect the understated elegance and intimate ambiance of the hotel. Each room, outfitted with fine modern furnishings, is fully equipped to satisfy guests’ needs.

広々とした現代的な客室(ルーム、スイート)は、ホテルの「控え目な気品」と温かい雰囲気を反映しています。各お部屋にはモダンな家具が取り揃えられており、お客様のニーズを満たすために、あらゆる設備を完備しております。

 

The Vital hotel offers a range of rooms and suites to suit all requirements including rooms with kitchenettes for longer stays, as well as individual and family rooms.

Vitalホテルでは、シングル用、ファミリー用はもちろん、長期滞在用のキッチン付きのお部屋など、あらゆるニーズに対応できる客室を提供しております。

 

Each room is outfitted with the following:

各お部屋には下記が完備されております:

 

  • 32” LCD TV and cable services
  • Complimentary high speed Wi-Fi
  • Desk and workspace
  • Electronic mini-bar
  • Coffee making facilities
  • Air conditioning / heating
  • Private safes in every room
  • Personalized voice mail
  • Bath robes and slippers
  • Hair dryers

 

  • 32インチの液晶TVとケーブルサービス
  • 無料高速Wi-Fi
  • 机と作業スペース
  • 電子ミニバー
  • コーヒー設備
  • エアコン/暖房
  • 各お部屋の金庫
  • お客様専用ボイスメール
  • バスローブ、スリッパ
  • ヘアドライヤー

 

 

Our Location

当ホテルの場所

 

Located in the heart of Tel Aviv, the hotel is an open doorway to the city’s business and cultural centers. It is within easy reach of the Opera House, museums, designer shops and quality restaurants, the Israel Trade Fairs Center, Diamond Exchange and the AzrieliCenter.

テルアビブの中心地に位置する当ホテルは、ビジネス街や文化的施設のすぐ近くにあります。オペラハウスや博物館、ブランドショップ、美味しいレストラン、イスラエル見本市会場、ダイアモンド市場、巨大ショッピングセンターのアズリエリセンターへは簡単にアクセスできます。

 

We understand that time is money, and our goal is to save you both. We offer our guests the advantage of being located at the heart of it all. Whether you are looking to experience and enjoy the offerings of a dynamic and exciting city, or are here on business, the hotel is a convenient gateway to both worlds.

私たちは「時は金なり」という意味をしっかり理解しており、お客様には時間もお金も両方節約していただきたいと思っております。様々な施設からほど近い場所に位置するという立地上の利点もそれを実現しています。ダイナミックかつエキサイティングな街の観光をお楽しみいただくこともできますし、出張の方には、ビジネス面でも観光面でもご満足いただけることでしょう。

 

Our Facilities

当ホテルの設備

 

The hotel offers a range of facilities including a tasteful, tranquil and well accessorized business lounge, a fully equipped fitness center, and a stylish breakfast room with stunning views of the city.

当ホテルでは、センスの良い落ち着いたビジネスラウンジや設備の完備されたフィットネスセンター、街の絶景を眺められる朝食用レストランなど、幅広い設備を整えております。

 

Breakfast Room

朝食用レストラン

 

The breakfast room, located on the 12th floor of the hotel, offers breathtaking views of the city. In this ambiance you can enjoy a full traditional Mediterranean breakfast which includes eggs, an assortment of breads, vegetable salads and a rich variety of dairy products such as yogurt or cottage cheese.

当ホテルの12階にある朝食用レストランからは、街の絶景をご堪能いただけます。この美しい環境の中で、卵料理や色々なパン、野菜サラダ、ヨーグルトやカッテージチーズといった様々な乳製品など、伝統的な本場地中海の朝食をご賞味ください。

 

Business Lounge

ビジネスラウンジ

 

Located on the 12th floor of the Vital hotel, the well-accessorized lounge is designed to meet the needs of the travelling business executive:

Vitalホテルの12階には、出張で来られたビジネスマンのニーズを満たすための洗練されたラウンジがあります:

 

  • Open daily between 11am and 10pm
  • Always-on connectivity
  • PC stations
  • iPads
  • Plasma TV tuned to world news
  • Stylish meeting facilities
  • Espresso coffee machines
  • 24/7 light buffet including a light dinner

 

  • 毎日午前11時から午後10時までご利用可能
    • 常にオンライン接続可能
    • PCステーション
    • iPad
    • 国際ニュースをご覧いただけるプラズマテレビ
    • スタイリッシュな会議設備
    • エスプレッソマシーン
    • 軽い夕食、軽食ビュッフェは年中無休

 

Fully Equipped Fitness Center

設備が完備されたフィットネスセンター

 

All our guests are granted free access to the ‘Go Active’ health club and gym that is situated within the hotel compound. Considered one of the best gyms in Tel Aviv, ‘Go Active’ is a 2000m2, fully equipped fitness center that offers a full range of workout options including:

ホテル内にある「Go Active」ヘルスクラブとジムは、すべてのお客様に無料でご利用いただけます。テルアビブで最高のジムと評される「Go Active」は2000平方メートルの広さを誇り、下記設備が完備されたフィットネスセンターです。

 

  • Body and soul
  • Weights
  • Aerobic
  • Indoor cycling
  • Pilates
  • Personal training

 

  • ボディ&ソウル
  • ウェイト
  • エアロビクス
  • 屋内サイクリング
  • ピラティス
  • パーソナルトレーニング

 

Room Service

ルームサービス

 

One of the many perks of staying in a hotel is being able to pick up a phone and have food delivered right to your door. The Vital hotel offers a rich room service menu available 24/7.

ホテル滞在中の楽しみの1つは、電話1本で食事がお部屋に届くことです。Vitalホテルでは豊富なルームサービスメニューを年中無休で提供しております。

 

24/7 Concierge

年中無休のコンシェルジュ

 

Whether you need help making a dinner reservation at an exclusive restaurant, looking for that special gift, or booking a spa appoint, our concierge service is there to assist – anytime, day or night. Let us enrich your guest experience and take care of all the details.

高級レストランの予約からお土産探しやスパの予約に至るまで、当ホテルのコンジェルジュがお手伝いいたします。コンシェルジュサービスは、日中でも夜間でもご利用いただけます。面倒なことは私たちにお任せいただき、ゆったりと快適なひと時をお楽しみください。

 

 

 

Contact

連絡先

 

Telephone

電話

 

+972-3-7770025

 

Fax

ファックス

+972-3-7770020

 

Email

電子メール

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. "> This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Address

住所:

Weizman 14
Tel Aviv,
 Israel, 64239